A financially independent social worker says his sober-living rentals return up to 75% on his cash. Here's how the niche strategy works.